1
00:01:09,152 --> 00:01:11,822
কনস্ট্যান্টিনোপল
13 বছর আগে
2
00:01:29,464 --> 00:01:33,427
ভবিষ্যৎ কি ধারণ করে
মিথ্রাসের ছেলেদের কাছে, আল-রহিম?
3
00:01:33,510 --> 00:01:36,138
লক্ষণগুলি সূক্ষ্ম বিষয়।
4
00:01:36,221 --> 00:01:41,018
আমি অন্ধকার জোয়ার দেখি,
অন্ধকার, হতাশা...
5
00:01:41,268 --> 00:01:43,437
তখন রীতিমতো বকাবকি।
6
00:01:43,520 --> 00:01:47,482
আপনি কি আমাদের উপর আলোকপাত করতে পারেন
পরিস্থিতি, কোসিমো ডি মেডিসি?
7
00:01:47,774 --> 00:01:51,445
আলোই একমাত্র জিনিস যা আমাকে টিকিয়ে রাখে,
আমার বন্ধু
8
00:01:53,280 --> 00:01:56,491
এখনও কোন উজ্জ্বল দাগ আছে
দিগন্তে?
9
00:01:56,575 --> 00:01:59,912
হ্যাঁ একটি আছে: একজন ভিঞ্চি র্যাপ্টর।
10
00:02:00,913 --> 00:02:02,122
কি প্রতিশ্রুতি.
11
00:02:03,081 --> 00:02:06,251
এমনকি এখন, ঘটনা ষড়যন্ত্র
ফ্লোরেন্সে নিয়ে যেতে।
12
00:02:06,335 --> 00:02:09,922
- আমি কি তার উপর নজর রাখব?
- শুধু দূরত্বে।
13
00:02:10,005 --> 00:02:13,592
উঠতে হবে বা পড়ে যেতে হবে
তাদের নিজস্ব উপায়ে।
14
00:02:13,926 --> 00:02:20,057
আর মিডিয়ার কথা বলছি,
আমরা আপনাকে এটি রক্ষা করার জন্য এটি দিয়েছি।
15
00:02:20,474 --> 00:02:24,144
কেউ এলে তার জন্য আসবে
একটি ট্রিপ শুরু করার সময়.
16
00:02:25,395 --> 00:02:28,065
হয়তো যুবক
যা আল-রহীম উল্লেখ করেছেন।
17
00:02:28,148 --> 00:02:30,317
ধরে নিলাম বেঁচে আছি
তার অগ্নিপরীক্ষার কাছে।
18
00:02:30,400 --> 00:02:32,569
আমি বিশ্বাস আছে যে হ্যাঁ.
19
00:02:32,819 --> 00:02:35,280
যদি মোমবাতি জ্বালিয়ে রাখতেই হয়,
20
00:02:35,531 --> 00:02:39,493
আমি আরো নিশ্চিত প্রয়োজন হবে
বিশ্বাস এবং অস্পষ্ট ভবিষ্যদ্বাণী চেয়ে.
21
00:03:12,651 --> 00:03:15,529
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে দিতে পারব না
আরো নিশ্চিততা।
22
00:03:16,572 --> 00:03:20,742
যদি তারা ভবিষ্যতবাণী করে
এই লক্ষণগুলি পূর্ণ হয়,
23
00:03:21,952 --> 00:03:24,788
এটা দেখার জন্য আমাদের মধ্যে একজনই বেঁচে থাকবে।
24
00:03:25,122 --> 00:03:27,875
আর সেই ভাগ্যবান কে হবে যে বেঁচে যাবে?
25
00:03:27,958 --> 00:03:30,210
তুমি এটা বোঝো না।
26
00:03:30,711 --> 00:03:33,255
মৃতরা ভাগ্যবান হবে।
27
00:03:33,547 --> 00:03:36,925
যে এই ভবিষ্যৎ দেখার জন্য বেঁচে থাকে...
28
00:03:37,384 --> 00:03:39,344
...খুব কষ্ট পাবে।
29
00:03:54,151 --> 00:03:56,278
আমি এই জায়গা মিস করতে যাচ্ছি.
30
00:03:59,656 --> 00:04:03,202
এবং আমিও তোমাকে মিস করব,
আমার বন্ধুরা
31
00:04:07,247 --> 00:04:10,083
আমরা আপনাকে অনুসরণ করেছি
অসংখ্য ভ্রমণে।
32
00:04:10,167 --> 00:04:11,376
অন্য একটিতে নয় কেন?
33
00:04:11,543 --> 00:04:14,254
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না
তুমি আমাকে সাগরের ওপারে অনুসরণ কর।
34
00:04:14,338 --> 00:04:16,298
আমরা এটা করতে চাই, শিক্ষক.
35
00:04:16,465 --> 00:04:17,299
ভল্ট,
36
00:04:17,382 --> 00:04:18,467
বই
37
00:04:18,550 --> 00:04:20,802
আমরা উপস্থিত হতে চাই
যখন আপনি তাদের খুঁজে পাবেন।
38
00:04:20,969 --> 00:04:23,347
ওয়েটার হল একটি বুট টুইস্টার যাকে ঢেকে রাখা হবে
39
00:04:23,430 --> 00:04:24,932
গরুর গোবরের ডিম।
40
00:04:25,057 --> 00:04:28,352
এবং আমার জন্য,
আমি জুয়া ঋণ জমা আছে
41
00:04:28,435 --> 00:04:30,938
যা সমস্যা সৃষ্টি করে
ফ্লোরেন্সে আমার থাকার,
42
00:04:31,021 --> 00:04:32,564
তাই এখন কি?
43
00:04:32,648 --> 00:04:34,316
আমাদের একটা নৌকা দরকার, তাই না?
44
00:04:38,529 --> 00:04:41,114
পর্তুগিজদের আছে
আফ্রিকায় বাণিজ্য পথ,
45
00:04:41,198 --> 00:04:43,158
তাই আমরা যাত্রা করব
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে।
46
00:04:44,117 --> 00:04:45,994
এর পরে, আপনাকে উন্নতি করতে হবে।
47
00:04:51,375 --> 00:04:53,627
আমরা কি একে অপরের সাথে দেখা করব?
আজ রাতে বার্কিং ডগে?
48
00:04:54,461 --> 00:04:55,838
কেন নয়?
49
00:04:58,006 --> 00:05:00,717
কেমন অদ্ভুত। এটি একটি পশমী বাজপাখি।
50
00:05:01,677 --> 00:05:04,721
তারা এই দিকে বিরল।
তুরস্কে, আফ্রিকায়, হ্যাঁ।
51
00:05:04,805 --> 00:05:06,598
- কিন্তু এখানে?
- হারিয়ে গেছে নিশ্চয়ই।
52
00:05:06,682 --> 00:05:08,392
প্রায়ই না।
53
00:05:09,601 --> 00:05:14,690
শেষবার একটা ভেড়ার বাচ্চা দেখেছিলাম
সেদিন আমার মা নিখোঁজ হয়েছিল।
54
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
এবং আপনি বলছেন তারা তুরস্ক থেকে এসেছে?
55
00:05:24,032 --> 00:05:26,535
ভাল আমি বাজি হবে
কারণ এটা তোমার জন্য অশুভ লক্ষণ।
56
00:05:29,413 --> 00:05:30,581
- আমার তাকে অনুসরণ করা উচিত।
- লিও,
57
00:05:30,747 --> 00:05:31,915
এটা একটা অশুভ লক্ষণ।
58
00:05:31,999 --> 00:05:33,333
বিপরীত দিকে যান।
59
00:05:33,417 --> 00:05:34,585
দ্য ডগ এ দেখা হবে।
60
00:05:34,710 --> 00:05:35,919
লিও !
61
00:07:17,688 --> 00:07:21,191
আমি এটা গ্রহণ করি যে আপনি এখন দর্শনে বিশ্বাস করেন
62
00:07:25,028 --> 00:07:26,572
এবং ভূত
63
00:07:54,600 --> 00:07:56,435
গিউলিয়ানো কোথায় যেতে পারে?
64
00:07:57,019 --> 00:08:00,564
আপনি কি তার সাথে তর্ক করতে খুব খারাপ ছিলেন?
বিয়ের জিনিস?
65
00:08:00,647 --> 00:08:02,399
আমি জানতাম যে আমার বিয়ে করা উচিত
মেয়েটির সাথে
66
00:08:02,524 --> 00:08:04,359
তিনি সম্মত হন যে অন্য কোন উপায় ছিল না
67
00:08:04,484 --> 00:08:06,612
পাজ্জির সাথে বিরোধের অবসান ঘটাতে।
68
00:08:06,695 --> 00:08:09,406
এবং এখনও দিন আগে
যা জীবনের কোন চিহ্ন দেখায় না।
69
00:08:09,907 --> 00:08:12,284
আপনি কি তাকে বলতে শুনেছেন "আমি রাজি?"
70
00:08:12,367 --> 00:08:14,828
অথবা আপনি কি শুনতে চেয়েছিলেন তা শুনেছেন?
71
00:08:23,837 --> 00:08:24,880
এটা কাকতালীয়.
72
00:08:37,351 --> 00:08:39,811
গিউলিয়ানো নাও আসতে পারে।
73
00:08:40,854 --> 00:08:42,397
আপনাকে আক্রমণ করতে হবে:
74
00:08:42,898 --> 00:08:46,026
লরেঞ্জো এবং ক্লারিসাকে হত্যা করুন,
যেহেতু তারা এখানে আছে।
75
00:08:46,109 --> 00:08:50,113
তুমি কি এতই অন্ধ?
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বীদের সাফল্যের জন্য?
76
00:08:50,572 --> 00:08:53,033
ভাইদের প্রিয় হয়.
77
00:08:53,450 --> 00:08:56,161
শুধুমাত্র একজনকে হত্যা করা যাবে
বেঁচে থাকা ব্যক্তিকে উত্তেজিত করতে
78
00:08:56,245 --> 00:08:57,788
আমাদের বিরুদ্ধে শহরে.
79
00:08:57,871 --> 00:09:00,874
ধাক্কা খেয়ে একা
একই সাথে উভয় হারানো,
80
00:09:00,958 --> 00:09:02,960
তারা নতুন শাসকদের সামনে সিজদা করবে।
81
00:09:03,043 --> 00:09:05,921
আপনি আপনার লোক পাঠাতে পারেন
গিউলিয়ানোর জন্য।
82
00:09:07,548 --> 00:09:09,508
আমি নিজেই লরেঞ্জোর যত্ন নিতে পারি।
83
00:09:09,591 --> 00:09:13,428
এটি করুন এবং আপনি চ্যালেঞ্জ করবেন
রোমের ইচ্ছা, ফ্রান্সেসকো।
84
00:09:14,638 --> 00:09:16,181
আমি তোমাকে সতর্ক করছি।
85
00:09:24,106 --> 00:09:25,732
খুবই উল্লেখযোগ্য।
86
00:09:28,735 --> 00:09:33,407
ঐতিহ্য অনুসারে,
তারা সেলেস্টিয়াল ভল্ট খুলবে।
87
00:09:35,284 --> 00:09:39,663
সলোমন ওগবাই, আবিসিনিয়ান,
সে কি আপনাকে এর অবস্থান বলেছে?
88
00:09:40,622 --> 00:09:45,169
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি একটি পুরানো শিখরে আছেন,
পাথরের শহরে।
89
00:09:46,336 --> 00:09:49,089
নামক কিছু অধীনে
"যে পোস্টটি সূর্যকে বেঁধে রাখে।"
90
00:09:49,173 --> 00:09:51,508
চাবি দিয়ে
এবং ভল্টের মানচিত্র নিজেই,
91
00:09:51,758 --> 00:09:56,722
মনে হয় পাতার বই
এটা শেষ পর্যন্ত আমাদের নাগালের মধ্যে।
92
00:09:59,892 --> 00:10:03,145
ক্যাপ্টেন, চালিয়ে যান
ফ্লোরেনটাইনদের আগমন ও গমন
93
00:10:03,228 --> 00:10:06,481
এটা আপনার বিশেষত্ব.
আমার ভাই কোথায়?
94
00:10:06,565 --> 00:10:08,192
আমি জানি না কিভাবে তোমাকে বলব।
95
00:10:08,400 --> 00:10:09,443
এক সপ্তাহ আগে,
96
00:10:09,526 --> 00:10:10,736
বার্টিনো অনুমতি চাইলেন
97
00:10:10,819 --> 00:10:14,948
গিউলিয়ানোকে সিয়েনায় সঙ্গ দিতে।
তারপর থেকে আমি তাদের দেখিনি।
98
00:10:15,032 --> 00:10:16,533
কেন সিয়েনা?
99
00:10:16,617 --> 00:10:22,289
গিউলিয়ানো, শেষ প্রেমের জন্য আকাঙ্ক্ষিত
তাদের বিবাহের আগে।
100
00:10:22,539 --> 00:10:23,582
যীশু!
101
00:10:23,665 --> 00:10:25,751
বার্টিনো এড়িয়ে যেতেন
সমস্যা খোঁজার জন্য।
102
00:10:25,834 --> 00:10:29,671
বার্টিনো ব্যর্থ হলে কি হবে?
গিউলিয়ানো যদি অতর্কিত আক্রমণে পড়ে?
103
00:10:29,755 --> 00:10:32,799
এটা আপনার একমাত্র কারণ হবে
তার অনুপস্থিতিতে আজ আমাদের অপমান করা।
104
00:10:33,217 --> 00:10:34,593
কিছু পুরুষ নিন
105
00:10:34,676 --> 00:10:35,802
এবং রুট ভ্রমণ
106
00:10:35,886 --> 00:10:37,095
ফ্লোরেন্স এবং সিয়েনার মধ্যে।
107
00:10:37,179 --> 00:10:39,598
আমরা সবাই জানতে চাই
জিউলিয়ানোর কি হয়ে গেছে।
108
00:10:40,432 --> 00:10:43,894
আমাদের জন্য সমস্যা সমাধান করুন, দয়া করে.
109
00:10:47,189 --> 00:10:50,526
একটি জাহাজ যাত্রা করে
কেপ ভার্দে, ব্যাসিলিস্কের দিকে যাচ্ছি,
110
00:10:50,609 --> 00:10:53,737
অ্যান্টোনিও ডি নলির নেতৃত্বে।
111
00:10:54,196 --> 00:10:57,699
এই মুহুর্তে,
ডি নলি ফ্লোরেন্সে আছেন
112
00:10:57,783 --> 00:11:00,994
বিধান দিয়ে একটি নৌকা ভর্তি
যাত্রার জন্য
113
00:11:01,078 --> 00:11:03,330
ভোরবেলা,
পিসার দিকে স্কিফ নিয়ে যাত্রা করে,
114
00:11:03,413 --> 00:11:04,873
যেখানে ব্যাসিলিস্ক নোঙ্গর।
115
00:11:04,957 --> 00:11:09,378
তুমি, লিওনার্দো,
তোমাকে সেই জাহাজে চড়তে হবে।
116
00:11:10,003 --> 00:11:14,216
আপনার নেভিগেশন দক্ষতার সাথে,
জাহাজটি ঝড় থেকে বাঁচবে
117
00:11:14,925 --> 00:11:18,178
এবং আপনি পৌঁছাবেন
অজানা দেশে,
118
00:11:18,262 --> 00:11:20,973
যেখানে পাতার বই অপেক্ষা করছে।
119
00:11:21,598 --> 00:11:24,893
কয়েক বছর আগে, একজন জাদুকর আমাকে কথা দিয়েছিলেন
আপনার কাছ থেকে কিছু লুকান।
120
00:11:24,977 --> 00:11:26,270
একজন জাদুকর।
121
00:11:29,439 --> 00:11:30,566
কোসিমো ডি মেডিসি?
122
00:11:30,649 --> 00:11:34,027
কসিমোর সমাধিতে লুকিয়ে আছে
একজন নাবিকের জ্যোতির্বিদ্যা আছে।
123
00:11:34,736 --> 00:11:38,240
তার সাথে,
আপনি নিরাপদে ব্যাসিলিস্ক চালাবেন
124
00:11:38,490 --> 00:11:41,243
নির্দেশিত জমিতে
চিঠিতে
125
00:11:41,326 --> 00:11:43,287
কসিমো এমনভাবে লুকিয়ে রেখেছিল,
126
00:11:43,370 --> 00:11:46,582
যে শুধুমাত্র আপনি সক্ষম হবে
তার রহস্য সমাধান করতে।
127
00:11:47,374 --> 00:11:48,417
ইতিমধ্যেই
128
00:11:49,543 --> 00:11:51,128
বরাবরের মত,
129
00:11:51,628 --> 00:11:53,589
তুমি আমাকে চমকে দিতে জানো।
130
00:11:53,839 --> 00:11:56,341
আপনাকে অবশ্যই অ্যাস্ট্রোল্যাব বহন করতে হবে
বার্জে
131
00:11:56,425 --> 00:11:59,887
বা পাতার বই,
তোমার মায়ের ভাগ্য
132
00:12:01,263 --> 00:12:03,515
সেগুলো রহস্যই থেকে যাবে।
133
00:12:09,313 --> 00:12:14,401
আপনি একটি মুদ্রা চালু যখন এই হয়
এবং আমি একটি ট্রান্স মধ্যে যেতে?
134
00:12:14,902 --> 00:12:19,072
কোন কয়েন, কোন ট্রান্স.
135
00:12:21,909 --> 00:12:26,705
হয় আপনি ওয়েস্টারসের জন্য যাত্রা করুন বা না করুন।
136
00:12:27,956 --> 00:12:31,460
আপনি সফল বা আপনি ব্যর্থ।
137
00:12:32,628 --> 00:12:37,966
পছন্দ এবং ফলাফল
তারা আপনার.
138
00:12:58,654 --> 00:13:02,199
- আমি কোথায়?
- ভ্যাল ডি'এলসাতে, স্বাক্ষরকারী৷৷
139
00:13:02,574 --> 00:13:05,869
নদীতে তোমায় পেয়েছি,
জীবিত থেকে আরো মৃত।
140
00:13:05,994 --> 00:13:08,038
আমি তোমার ক্ষত সারিয়েছি।
141
00:13:08,539 --> 00:13:09,957
আমি এটা প্রশংসা.
142
00:13:11,124 --> 00:13:14,670
সাথে সাথে তোমার জামাকাপড় দেখলাম
আমি জানতাম তুমি মহৎ।
143
00:13:15,295 --> 00:13:18,674
- কিন্তু তুমি আমার কাছ থেকে চুরি করোনি।
- আমি খ্রিস্টান হব না।
144
00:13:28,058 --> 00:13:29,935
এটা কোন দিন?
কতদিন ধরে আমি পাস আউট হয়ে গেছি?
145
00:13:30,060 --> 00:13:32,354
পবিত্র শনিবার, স্বাক্ষরকারী।
146
00:13:32,604 --> 00:13:35,274
যখন তারা জমা করে
সমাধিতে খ্রীষ্টের দেহ।
147
00:13:37,651 --> 00:13:41,905
আমাকে ফ্লোরেন্সে ফিরে যেতে হবে।
আমাকে লরেঞ্জোকে সতর্ক করতে হবে।
148
00:13:42,239 --> 00:13:46,159
- তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে, ছেলে।
- আমি পারব না, সময় নেই।
149
00:13:52,708 --> 00:13:54,835
মৃত লোকটি এখনও হাঁটছে।
150
00:13:55,711 --> 00:13:58,380
আমি ধরে নিলাম আপনি মারা গেছেন।
151
00:13:58,797 --> 00:14:03,010
কেউ কেউ বলে যে আপনি ওয়ালাচিয়া ভ্রমণ করেছেন।
অন্যরা, রোমে...
152
00:14:03,969 --> 00:14:05,971
- কোথায় গিয়েছিলে?
- উভয়.
153
00:14:06,388 --> 00:14:08,015
উভয়. ইতিমধ্যেই
154
00:14:08,682 --> 00:14:12,102
আচ্ছা, আমরা এখানে মিটিং করছি কেন?
155
00:14:12,811 --> 00:14:15,856
কি ষড়যন্ত্রে
তুমি কি এইবার আমাকে জড়াবে?
156
00:14:15,939 --> 00:14:17,441
এই কবর।
157
00:14:17,816 --> 00:14:20,652
আপনি এটি কসিমোর জন্য প্রজেক্ট করেছেন।
একটি বিন্দু পর্যন্ত.
158
00:14:20,736 --> 00:14:23,155
এটা কি সম্ভব
যে, কসিমোর প্রতিকৃতির মত,
159
00:14:23,238 --> 00:14:26,658
সমাধি কি গোপন রহস্য আশ্রয় করে?
160
00:14:30,412 --> 00:14:31,872
এই মোজাইক...
161
00:14:32,122 --> 00:14:36,251
কিভাবে চেনাশোনা দেখুন
তারা অঙ্কন সঙ্গে interweave.
162
00:14:36,460 --> 00:14:40,130
পিছিয়ে যান এবং শুধু এটিতে ফোকাস করুন।
163
00:14:46,345 --> 00:14:48,388
রাজা সলোমনের গিঁট।
164
00:14:48,889 --> 00:14:52,559
প্রাচীন প্রতীক যা প্রতিনিধিত্ব করে
অনন্তকালের জ্ঞান।
165
00:14:52,643 --> 00:14:53,936
হ্যাঁ।
166
00:14:57,981 --> 00:15:01,360
অন্য পুরুষরা বাস করে
এই পৃথিবীর ফাঁদে।
167
00:15:01,443 --> 00:15:05,781
কসিমোর মুখ
ওপারে সোজা
168
00:15:05,864 --> 00:15:09,243
পার্থিব বিভ্রান্তি থেকে,
উচ্চ মহাবিশ্বের দিকে।
169
00:15:18,043 --> 00:15:21,129
আমি আরো জাগ্রত মন ছিল
যে আমি কখনও দেখেছি
170
00:15:24,758 --> 00:15:26,510
যতক্ষণ না আমি তোমার সাথে দেখা করি।
171
00:15:33,100 --> 00:15:34,518
তুমি আমাকে সম্মান কর।
172
00:15:35,811 --> 00:15:39,982
তুমিই সবচেয়ে কাছের জিনিস
এমন বাবার কাছে যা আমি কখনই জানি না
173
00:15:41,608 --> 00:15:44,027
এবং আমি আবার তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
174
00:15:45,654 --> 00:15:49,741
এবার একটি অনুসন্ধানে
যেখান থেকে আমি আর ফিরতে পারব না।
175
00:15:53,579 --> 00:15:56,623
প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর আপনি
এটি আপনাকে অন্য প্রশ্নের দিকে পরিচালিত করে।
176
00:15:56,707 --> 00:16:01,170
এবং যারা অনুসন্ধান নেতৃত্বে আছে
অনেকের জন্য শুধু ব্যথা।
177
00:16:03,213 --> 00:16:08,302
আসল যন্ত্রণা হবে
যে প্রতিটি প্রশ্নের সমাধান হয়েছে,
178
00:16:10,512 --> 00:16:13,182
জিজ্ঞাসা করা ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।
179
00:16:16,393 --> 00:16:19,855
- এরপর আপনি কোথায় ভ্রমণ করবেন?
- আপনি এখানে কি আবিষ্কার করেন তার উপর নির্ভর করে।
180
00:16:19,938 --> 00:16:22,191
আমি ডিজাইন করিনি
কোন গোপন বগি, লিও.
181
00:16:22,733 --> 00:16:28,947
কিন্তু... একজন উইজার্ড এটি ইনস্টল করতে সক্ষম হয়েছিল
আপনি এটা না জেনে.
182
00:16:31,325 --> 00:16:32,743
একটি ত্রুটি.
183
00:16:33,493 --> 00:16:35,787
কসিমো কখনই এটিকে অনুমতি দেবে না।
184
00:16:37,080 --> 00:16:38,665
এবং এখনও...
185
00:16:39,583 --> 00:16:40,918
দেখো, দেখো।
186
00:16:41,460 --> 00:16:42,503
আপনি এটা দেখেন?
187
00:16:42,961 --> 00:16:44,671
এটা ঠিক একই.
188
00:16:45,214 --> 00:16:48,425
অর্ধবৃত্তের মত
রাজা সলোমন এর গিঁট.
189
00:16:48,675 --> 00:16:51,345
কসিমোর দৃষ্টিতে। দেখা যাক...
190
00:16:53,597 --> 00:16:56,558
তুলা রাশি এটি ভারসাম্যের প্রতীক।
191
00:16:56,808 --> 00:16:59,520
হয়তো একটি এমনকি অসঙ্গতি আছে.
192
00:17:00,145 --> 00:17:02,105
এখানে। আপনি এটা দেখেন? সেখানে।
193
00:17:02,439 --> 00:17:03,690
দেখুন।
194
00:17:03,899 --> 00:17:05,609
তারা কি একটি অক্ষ গঠন করে?
195
00:17:07,903 --> 00:17:11,532
সেক্ষেত্রে আরেকটি অক্ষ থাকবে
তাকে এখান থেকে এটি অতিক্রম করতে দিন।
196
00:17:11,782 --> 00:17:12,866
ঠিক...
197
00:17:13,200 --> 00:17:14,868
আমি সেখানে শুরু করব।
198
00:17:15,827 --> 00:17:17,412
এবং আপনার সঙ্গী হবে ...
199
00:17:18,497 --> 00:17:19,957
এখানে। দেখুন।
200
00:17:20,499 --> 00:17:24,962
আর গিঁটের মাঝখানে থাকবে
201
00:17:26,129 --> 00:17:28,882
সরাসরি হৃদয়ে।
202
00:18:26,481 --> 00:18:27,316
স্বাক্ষরকারী!
203
00:18:32,863 --> 00:18:34,406
মেডিসিনে স্বাক্ষরকারী!
204
00:18:34,656 --> 00:18:36,450
কোথায় ছিলে?
205
00:18:37,075 --> 00:18:39,745
- কি হয়েছে তোমার?
- একটি বিশ্বাসঘাতকতা.
206
00:18:39,953 --> 00:18:42,247
এক মুহূর্ত একা, অধিনায়ক?
207
00:18:46,877 --> 00:18:51,006
বার্টিনো এবং আমি আবিষ্কার করেছি
যে লুক্রেজিয়া ডোনাটি একজন গুপ্তচর।
208
00:18:52,007 --> 00:18:53,383
তুমি সিরিয়াস হবে না।
209
00:18:53,634 --> 00:18:57,095
আমরা সিয়েনায় তাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম
এবং আমরা দেখলাম যে দস্যুরা এটি আক্রমণ করছে।
210
00:18:57,429 --> 00:19:00,933
আমরা তাদের চালান,
কিন্তু এটি আমাদের বার্টিনোর জীবন ব্যয় করেছে।
211
00:19:02,559 --> 00:19:04,603
লুক্রেজিয়া আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে।
212
00:19:05,187 --> 00:19:06,813
তিনি আমাকে মৃত অবস্থায় রেখে গেছেন।
213
00:19:07,064 --> 00:19:10,275
তিনি রিয়ারিও এবং পোপ সিক্সটাসের এজেন্ট।
214
00:19:11,109 --> 00:19:15,447
ক্যাপালডি। ব্ল্যাক সুইফটের সাথে অংশ।
লরেঞ্জোকে বলুন যে জিউলিয়ানো বেঁচে আছে।
215
00:19:15,989 --> 00:19:17,950
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
216
00:19:18,033 --> 00:19:19,701
এসো, এসো।
217
00:19:20,619 --> 00:19:23,830
ধন্যবাদ, অধিনায়ক,
আপনার বিবেচনার জন্য।
218
00:19:23,914 --> 00:19:24,957
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
219
00:19:27,084 --> 00:19:29,253
কেউ আপনার যত্ন নিতে হবে.
220
00:19:30,671 --> 00:19:31,922
আমাদের একটা চুক্তি ছিল।
221
00:19:33,006 --> 00:19:37,344
এটা ভেঙ্গে এবং আপনি আমাকে ন্যায্যতা হবে
আপনার স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত।
222
00:19:37,803 --> 00:19:41,390
আর শেষ মানুষটার কি হল
কে আমাকে ফ্লোরেন্সে কোণঠাসা করার চেষ্টা করেছিল?
223
00:19:41,640 --> 00:19:46,019
আমি তোমার চেয়ে ভালো প্রতিদ্বন্দ্বী হব
আমার মতে একজন অসুখী ম্যাজিস্ট্রেট।
224
00:19:48,856 --> 00:19:49,982
এভাবেই হয়।
225
00:19:50,357 --> 00:19:52,943
আপনার জন্য একটি ছোট ডুকাট কেমন?
226
00:19:53,694 --> 00:19:57,698
যে আপনি ধন স্বাধীনতা দিতে হবে
আপনি চান সব জ্ঞান.
227
00:20:00,492 --> 00:20:05,581
এবং আপনি দূরে দিতে ducats আছে?
সমর্থকদের সুবিধা হিসাবে?
228
00:20:06,290 --> 00:20:10,794
আরবিনোর ডিউক এবং আমি দেখা করেছি
মিত্র পপসি মোকাবিলা করতে.
229
00:20:11,461 --> 00:20:16,008
আপনাকে দেওয়ার ক্ষমতা আমাদের থাকবে
বৈধতা আপনি কখনও ছিল না.
230
00:20:21,763 --> 00:20:24,433
আমি সন্দেহ করছি আপনার জোট মারা গেছে।
231
00:20:27,019 --> 00:20:30,606
ভ্যাটিকানে দেখলাম
আরবিনোর ডিউকের কাছে।
232
00:20:30,689 --> 00:20:33,567
এটা ছিল অবিশ্বাস্য,
মনে হচ্ছিল সে বাড়িতেই আছে।
233
00:20:37,654 --> 00:20:40,199
তাই তুমি আমাকে ত্যাগ কর
এবং আপনি আমাকে বলুন
234
00:20:40,282 --> 00:20:45,370
যে আমার একমাত্র অন্য উৎস
সামরিক প্রতিরক্ষা... এটা কি জাল?
235
00:20:45,871 --> 00:20:48,874
তুমি তাকে দেখতে গিয়েছিলে
কারণ আপনি জানতেন এটির একটি মূল্য ছিল।
236
00:20:49,374 --> 00:20:52,127
- কেউ আরো বিড.
- ওরা তোমাকে অত্যাচার করুক।
237
00:20:53,837 --> 00:20:55,881
শিল্পীরা সব সময় আমাকে দেখতে আসেন।
238
00:20:56,340 --> 00:21:01,512
তারা অস্পষ্ট এবং মহিমান্বিত পূর্ণ
ধারণা যা খুব কমই ফলপ্রসূ হয়।
239
00:21:01,595 --> 00:21:03,222
উদাহরণ দেখুন।
240
00:21:04,681 --> 00:21:06,183
তারা আপনাকে সতর্ক করেছে.
241
00:21:06,892 --> 00:21:09,269
তারা আপনাকে এই ঘরেই সতর্ক করেছিল:
242
00:21:09,353 --> 00:21:10,687
আমি অনেক আদেশ গ্রহণ করি
243
00:21:10,771 --> 00:21:11,855
এবং আমি কয়েক শেষ.
244
00:21:12,022 --> 00:21:16,276
আমি তোমাকে হওয়ার সুযোগ দিয়েছি
আপনার সময়ের সেরা শিল্পী।
245
00:21:16,360 --> 00:21:17,903
আমি তোমাকে সবচেয়ে আকাঙ্ক্ষিত মহিলা দিয়েছি
246
00:21:18,070 --> 00:21:19,530
মডেল হিসেবে ফ্লোরেন্স থেকে...
247
00:21:19,613 --> 00:21:21,490
তিনি কখনই আমার মডেল ছিলেন না।
248
00:21:27,621 --> 00:21:31,542
তুমি আর আমি এই শহরকে ভালোবাসি,
তাই না?
249
00:21:37,506 --> 00:21:41,051
-হ্যাঁ তাই তো।
- আচ্ছা, আমাকে ওকে বাঁচাতে সাহায্য কর।
250
00:21:42,928 --> 00:21:44,930
আর কি দিতে পারি?
251
00:21:52,938 --> 00:21:54,398
তার সম্পর্কে কেমন?
252
00:21:59,528 --> 00:22:01,572
তার স্বামী, স্পষ্টভাবে, একটি বাধা নয়.
253
00:22:04,950 --> 00:22:08,287
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে এটি দেব?
ঠিক যে মত?
254
00:22:08,537 --> 00:22:10,080
তোমার বউ আছে।
255
00:22:10,330 --> 00:22:12,916
যে এর আকর্ষণ আছে,
যে মনোযোগ প্রয়োজন।
256
00:22:16,253 --> 00:22:20,507
এর মানে কতটুকু
আপনার জন্য Lucrezia, Lorenzo?
257
00:22:23,218 --> 00:22:26,513
আপনি ইচ্ছুক
আপনার খেলনা ছেড়ে দিতে
258
00:22:27,014 --> 00:22:29,099
আমাকে ফ্লোরেন্সে রাখতে?
259
00:22:31,768 --> 00:22:34,813
মহৎ, তোমার ভাই!
আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!
260
00:23:08,013 --> 00:23:09,806
জিউলিয়ানো বেঁচে আছে।
261
00:23:09,973 --> 00:23:11,683
আহত হলেও জীবিত।
262
00:23:12,309 --> 00:23:15,562
-কে তাকে আঘাত করেছে?
- লুক্রেজিয়া ডোনাটি।
263
00:23:16,313 --> 00:23:18,815
- এবং সেও কি বেঁচে আছে?
- মনে হচ্ছে তাই।
264
00:23:19,858 --> 00:23:22,319
কেন সে গুইলিয়ানোকে আক্রমণ করবে?
265
00:23:24,279 --> 00:23:25,531
তিনি কি আপনার পরিকল্পনা জানতেন?
266
00:23:25,614 --> 00:23:29,034
জিউলিয়ানো নিরস্ত্র
এবং Dragonetti যত্ন.
267
00:23:29,284 --> 00:23:30,744
সে আর কখনো ফ্লোরেন্সকে দেখতে পাবে না।
268
00:23:30,827 --> 00:23:32,204
যদি মানুষ জানে
269
00:23:32,329 --> 00:23:33,789
যারা গিউলিয়ানোকে হত্যা করেছে,
270
00:23:33,997 --> 00:23:39,086
লরেঞ্জো এটা তার পাশে থাকবে।
আমাদের প্রথমে লরেঞ্জোকে আক্রমণ করতে হবে।
271
00:23:42,381 --> 00:23:43,966
ইস্টার মাস।
272
00:23:45,133 --> 00:23:50,681
আগামীকাল ভোরবেলা আমরা লরেঞ্জোকে বিষ খাই
যখন আমি পবিত্র মিলন করি,
273
00:23:50,764 --> 00:23:53,934
এবং সন্দেহ সহ নরকে
ধার্মিক কার্ডিনাল ওরসিনির।
274
00:23:54,810 --> 00:23:58,272
মনে হবে স্বয়ং ভগবান
অত্যাচারী শাসকের অবসান ঘটিয়েছেন।
275
00:23:59,189 --> 00:24:01,608
- তোমার নাম কি?
- ক্যাপালডি।
276
00:24:01,859 --> 00:24:04,319
ফাদার্স ব্যাগনোন এবং মাফির জন্য দেখুন।
277
00:24:04,570 --> 00:24:06,572
তারা লরেঞ্জোর জন্য স্বাগতিকদের প্রস্তুত করুক
278
00:24:07,865 --> 00:24:09,575
এবং তার স্ত্রী
279
00:24:10,117 --> 00:24:12,077
এবং তার সমস্ত কন্যা,
280
00:24:13,203 --> 00:24:17,833
তারপর Dragonetti ফিরে
এবং দেখুন যে গিউলিয়ানোকে হত্যা করা হয়েছে।
281
00:24:18,041 --> 00:24:19,751
এটা হয়ে গেছে বিবেচনা করুন, আমার প্রভু.
282
00:24:20,419 --> 00:24:24,548
কয়েক ঘন্টার মধ্যে,
আমরা ফ্লোরেন্স অধিকার করব.
283
00:24:27,050 --> 00:24:30,304
কেন Lucrezia রাজি হবে?
রোমের পুতুল হতে?
284
00:24:30,804 --> 00:24:33,432
সিক্সটাস শুধুমাত্র পুরস্কার
তার নিজের রক্তের কাছে।
285
00:24:34,016 --> 00:24:38,145
কি সৃষ্টি করেছেন জানেন
ছয় ভাগ্নে কার্ডিনাল?
286
00:24:38,770 --> 00:24:41,231
- সে অনুগত।
- অজাচার বিন্দু পর্যন্ত.
287
00:24:43,150 --> 00:24:46,028
একটি প্রজাতন্ত্রের পুণ্য
ফ্লোরেন্স কেমন
288
00:24:46,111 --> 00:24:50,407
যে পদগুলি সবচেয়ে সক্ষমদের জন্য,
তারা শুধুমাত্র যোগ্যতার ভিত্তিতে পুরস্কৃত হয়।
289
00:24:51,825 --> 00:24:56,788
আমি সাহস করে বলতে পারি যে আপনি জিতেছেন
আপনার কৃতিত্বের জন্য আপনার পদমর্যাদা।
290
00:24:57,372 --> 00:24:58,624
এভাবেই হয়।
291
00:24:59,625 --> 00:25:01,585
আর আপনি বারবার প্রমাণ করছেন।
292
00:25:03,253 --> 00:25:05,631
কারফিউ রেকর্ড...
293
00:25:05,923 --> 00:25:08,592
তাদের ছাড়া, বার্টিনো এবং আমি
আমরা আবিষ্কার করা হবে না
294
00:25:08,675 --> 00:25:10,719
নাম
যে লরেঞ্জোকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল তার।
295
00:25:10,802 --> 00:25:13,639
এটা শুধু সময় নিয়েছে
সংরক্ষণাগার অধ্যয়ন করতে.
296
00:25:18,310 --> 00:25:22,272
এবং আপনি অবশ্যই সময় ছিল.
297
00:25:23,524 --> 00:25:25,776
আমি আমার কাজকে খুব সিরিয়াসলি নিই।
298
00:25:33,992 --> 00:25:37,746
এইভাবে তিনি সনাক্ত হওয়া এড়াতে সক্ষম হন
কারফিউ পরে
299
00:25:38,038 --> 00:25:40,791
তার নিখুঁত আলিবি ছিল:
আমার ভাইয়ের সাথে ব্যভিচার।
300
00:25:40,874 --> 00:25:42,417
প্রথম এক আমি জিজ্ঞাসা করবে
301
00:25:42,501 --> 00:25:43,794
তাদের কার্যক্রম সম্পর্কে
302
00:25:43,877 --> 00:25:46,588
তিনি ইতিমধ্যে রোমের সাথেই জোটবদ্ধ ছিলেন।
303
00:25:52,761 --> 00:25:54,555
সে হয়তো পালানোর চেষ্টা করবে।
304
00:25:55,681 --> 00:25:59,268
কিন্তু তুমি কষ্ট পাওনি,
আপনার মাউন্ট আরো বিশ্রাম.
305
00:26:01,395 --> 00:26:03,897
আপনার গুপ্তচর কি শেষ
তাই শুরু হল।
306
00:26:03,981 --> 00:26:06,358
হয়তো আমি তোমাকে পুরস্কৃত করব
তার পায়ের মধ্যে।
307
00:26:06,608 --> 00:26:09,152
- এটা কি আমাকে অনুপ্রাণিত করে না।
- এটা কি?
308
00:26:09,236 --> 00:26:13,282
ফ্লোরেন্সের আকাঙ্ক্ষা
সে ঈশ্বরকে ভয় করুক, তার প্রভুকে নয়।
309
00:26:14,074 --> 00:26:16,118
চল তোমার ভাইয়ের সাথে যাই।
310
00:26:26,587 --> 00:26:28,755
ডি নলির বজরা
পিসার জন্য কোন অংশ?
311
00:26:28,964 --> 00:26:30,007
হ্যাঁ স্যার।
312
00:26:30,591 --> 00:26:34,720
- তিনটি টিকিটের দাম কত?
- আমরা শুধুমাত্র পণ্যসম্ভার এবং লাগেজ বহন করি।
313
00:26:43,228 --> 00:26:44,980
আমি বলি শুধু মালপত্র এবং লাগেজ।
314
00:26:47,524 --> 00:26:50,027
আমাকে ব্যাসিলিস্কে চড়তে হবে।
315
00:26:50,235 --> 00:26:52,571
যদিও আপনি লাগেজ মত দেখতে.
316
00:26:59,578 --> 00:27:01,747
আগামীকাল ভোরবেলা। দেরি করবেন না।
317
00:27:04,499 --> 00:27:08,170
আমার প্রতিটি ব্রিগেড অপেক্ষা করছে
প্রতিটি দরজার পাশে।
318
00:27:08,504 --> 00:27:11,256
আমরা এখন বিবেচনা করতে পারেন
ফ্লোরেন্স জয় করেন।
319
00:27:14,718 --> 00:27:17,930
- আপনার পুরুষরা কি আপনার প্রতি অনুগত?
- অবশ্যই।
320
00:27:18,305 --> 00:27:21,642
কারণ তারা যদি যুদ্ধের জন্য ক্ষুধার্ত হয়
এবং অকালে আক্রমণ,
321
00:27:21,725 --> 00:27:23,810
ফ্লোরেন্টাইনরা উঠবে
তাদের বিরুদ্ধে।
322
00:27:24,019 --> 00:27:26,897
ফ্লোরেনটাইনরা
দোকানদার এবং কেরানি।
323
00:27:26,980 --> 00:27:30,108
আমাদের কাছে নতুন অস্ত্র আছে
রাস্তার লড়াইয়ের জন্য।
324
00:27:31,026 --> 00:27:32,569
আপনি আমাদের আদেশ পালন করবেন।
325
00:27:32,653 --> 00:27:36,782
যখন আপনার ভূমিকা
যদি আপনাকে তলব করা হয় তবেই এটি উপস্থিত হবে
326
00:27:36,949 --> 00:27:39,535
সিমেন্ট করতে
যে শক্তি প্রতিষ্ঠিত হবে।
327
00:27:39,618 --> 00:27:42,871
যদি আমি নিজেই ফ্লোরেন্স ঘেরাও করার সিদ্ধান্ত নেয়,
328
00:27:45,374 --> 00:27:49,753
-আমাকে আটকানোর তুমি কে?
-তোমার পুরুষদের কে বেতন দেয়?
329
00:27:52,965 --> 00:27:54,716
তুমি মাঝখানে,
330
00:27:54,800 --> 00:27:58,595
আদেশ প্রেরণ
যেগুলো রোমান সদর দপ্তরে নির্দেশিত।
331
00:28:00,138 --> 00:28:05,269
আমার এবং একই শহরের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন
সে তোমাকে বিধর্মী হিসেবে চিহ্নিত করবে,
332
00:28:05,727 --> 00:28:09,523
আপনার শিরোনাম থেকে আপনাকে বঞ্চিত করবে
এবং সে আপনাকে বহিষ্কার করবে।
333
00:28:09,606 --> 00:28:14,027
আরো এবং পবিত্রতা প্রতিরোধ
যে চামড়া প্যাচ ফোঁড়া করা হবে
334
00:28:14,361 --> 00:28:18,240
এবং সে তা তোমার অণ্ডকোষে রাখবে
পিয়াজা নাভোনার মাঝখানে।
335
00:28:19,283 --> 00:28:23,495
আমি দেখেছি সে কী সক্ষম
আমার দুই চোখ দিয়ে।
336
00:28:32,671 --> 00:28:36,466
তোমার লোক ফিরে আসে।
হয়তো আমার ভাইয়ের কাছ থেকে খবর নিয়ে।
337
00:28:36,550 --> 00:28:39,928
এটা ম্যাগনিফিসেন্ট দেখে আসে না,
কিন্তু রিয়ারিও গণনা করতে,
338
00:28:40,137 --> 00:28:42,472
আমি তোমাকে হত্যা করেছি তা নিশ্চিত করতে।
339
00:28:46,643 --> 00:28:49,521
এবং এখনও এটি দূরে যেতে না
আমি এখনও বেঁচে আছি এই খবরের সাথে।
340
00:28:49,855 --> 00:28:51,356
আমি মনে করি তার অন্য পরিকল্পনা আছে।
341
00:28:53,066 --> 00:28:54,109
উচ্চ
342
00:28:57,654 --> 00:29:00,741
- কি করছ?
- ফ্লোরেন্সের জন্য সেরা।
343
00:29:08,498 --> 00:29:09,958
তার তলোয়ার নাও।
344
00:29:12,044 --> 00:29:14,755
তোমার একটা অস্ত্র লাগবে
তোমার ভাইকে বাঁচাতে।
345
00:29:15,506 --> 00:29:19,301
কর, জিউলিয়ানো,
আমি আবার আমার মন পরিবর্তন করার আগে
346
00:29:54,044 --> 00:29:55,295
তুমি...
347
00:29:56,255 --> 00:29:57,506
এটা আমি.
348
00:29:57,756 --> 00:29:59,883
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার পদক্ষেপ চিনতে পারি না?
349
00:30:08,308 --> 00:30:13,981
আমাকে আপনার বিচ্ছেদ না করার একটি কারণ দিন
এই মুহূর্তে ঘাড়
350
00:30:17,067 --> 00:30:18,318
আজ না।
351
00:30:19,903 --> 00:30:23,490
আপনি ভেনেসাকে বিষ দিয়েছিলেন এবং আমি একটি সুযোগ নিয়েছিলাম
ডিমেনশিয়া নিরাময়ের জন্য,
352
00:30:23,574 --> 00:30:26,702
আপনি রহস্য প্রকাশ করেছেন
আমার যুদ্ধযন্ত্র থেকে রিয়ারিও পর্যন্ত
353
00:30:26,785 --> 00:30:28,704
আর তুমি শহরকে বিপদে ফেলেছ।
354
00:30:28,829 --> 00:30:33,542
এই অভিযোগ আমাকে অভিযুক্ত করেছে
355
00:30:33,625 --> 00:30:35,377
যৌন অপরাধীর।
356
00:30:35,460 --> 00:30:37,504
এটি আমাকে জেল এবং বাজি অর্জন করেছে।
357
00:30:37,754 --> 00:30:39,339
এটা সব আপনার কাজ!
358
00:30:40,757 --> 00:30:44,970
আমি নিকোকে কনভেন্টে পাঠালাম!
আপনার বন্ধুকে বাঁচিয়ে রাখতে!
359
00:30:45,053 --> 00:30:47,431
আমি করুণা ভিক্ষা চাইলাম
বিচারে আপনার জন্য!
360
00:30:47,556 --> 00:30:49,308
আমি তোমাকে বাঁচানোর জন্য শত্রুদের খুঁজছিলাম!
361
00:30:49,391 --> 00:30:52,811
আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না
আমি যে হুমকির সম্মুখীন হয়েছি...
362
00:30:52,895 --> 00:30:54,605
তোমার বাবাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।
363
00:30:55,898 --> 00:30:57,191
-ওটা?
- আমি জানি।
364
00:30:58,901 --> 00:30:59,985
আমি জানি।
365
00:31:00,068 --> 00:31:03,030
তিনি আপনাকে কতটা ভালোবাসেন তা আপনাকে বলতে পেরে আমাকে খুশি করে।
366
00:31:05,032 --> 00:31:07,659
আমি তার সাথে কথা বলেছি
ক্যাসেল সান্ট'অ্যাঞ্জেলোতে।
367
00:31:08,327 --> 00:31:11,830
তাহলে বুঝবেন
কেন তারা আমাকে বন্দী করেছে।
368
00:31:14,082 --> 00:31:19,588
যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ
বিষ হিসাবে
369
00:31:20,047 --> 00:31:22,382
একজন নির্দোষের কাছে
370
00:31:26,386 --> 00:31:30,098
এবং আপনি যে ঝুঁকি নিয়েছেন
তোমার মাকে খুঁজছি?
371
00:31:31,475 --> 00:31:33,185
যদি তার জীবন রক্ষা করতে হয়,
372
00:31:33,268 --> 00:31:35,896
আপনি কি বলবেন "না, কারণ আমার অবশ্যই হবে
অন্যের জীবন রক্ষা করতে"?
373
00:31:35,979 --> 00:31:40,317
- আমি অন্য উপায় খুঁজে পেতে হবে.
- এটা কি আপনার পক্ষে বিশ্বাস করা সহজ?
374
00:31:41,985 --> 00:31:44,988
হয়ত বুঝতাম তোমার কাজ,
375
00:31:45,989 --> 00:31:49,326
যদি তোমার বাবা প্রত্যাখ্যান না করত
তাকে মুক্ত করার জন্য আমার প্রস্তাব।
376
00:31:49,785 --> 00:31:50,911
তুমি মিথ্যা বল।
377
00:31:52,329 --> 00:31:55,832
আপনি বিনা কারণে পাপ করেছেন।
378
00:32:07,177 --> 00:32:11,598
আপনার কাজ তর্ক
যে মানুষ সবকিছু করতে সক্ষম।
379
00:32:14,017 --> 00:32:16,353
আমাদের উভয়ের মধ্যে, আমরা এটি চেষ্টা করেছি।
380
00:32:18,021 --> 00:32:21,567
আপনি শিখর দেখান
যে আমরা পৌঁছতে পারি, এবং আমি খালি।
381
00:32:44,423 --> 00:32:45,841
ইদানীং,
382
00:32:48,802 --> 00:32:52,347
আমি একজন মানুষের সাথে দেখা করেছি
যে ছায়ায় বাস করে,
383
00:32:52,431 --> 00:32:56,727
যা অন্য সময় এবং জীবনের কথা বলে।
384
00:33:00,856 --> 00:33:04,276
হয়তো, যদি সে ঠিক থাকে,
385
00:33:08,280 --> 00:33:12,117
- এমন একটা জীবন আছে যেখানে আমরা...
- হ্যাঁ!
386
00:33:12,826 --> 00:33:14,578
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
387
00:33:20,834 --> 00:33:22,586
আমি এটা করতে পারি না। পারে না।
388
00:33:22,836 --> 00:33:23,962
- পারবে না।
- প্লিজ!
389
00:33:24,213 --> 00:33:26,465
পারে না। আমাকে চলে যেতে হবে।
390
00:33:27,841 --> 00:33:31,386
একটি জাহাজ পিসায় অপেক্ষা করছে
আমাকে পাতার বইয়ের দিকে নিয়ে যান।
391
00:33:31,595 --> 00:33:33,180
আমাকে ব্যাসিলিস্কে চড়তে হবে।
392
00:33:33,472 --> 00:33:35,849
রিয়ারিও এবং পাজি মার্চ
ফ্লোরেন্স সম্পর্কে
393
00:33:36,099 --> 00:33:39,728
- তারা লরেঞ্জোকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছে।
- ওরা যা করে তাতে আমার কিছু আসে যায় না!
394
00:33:40,187 --> 00:33:43,857
রাজনীতিবিদরা একে অপরকে হত্যা করুক!
এটা তার শক্তি!
395
00:33:43,941 --> 00:33:45,317
লিওনার্দো, দয়া করে!
396
00:33:45,567 --> 00:33:47,945
তুমিই একমাত্র
এখন কে এড়াতে পারে!
397
00:33:49,071 --> 00:33:52,908
আপনি যদি আমার জন্য বা লরেঞ্জোর জন্য এটি না করেন,
ফ্লোরেন্সের জন্য এটা করুন!
398
00:33:54,701 --> 00:33:56,078
ফ্লোরেন্সের জন্য?
399
00:33:57,246 --> 00:33:58,830
ফ্লোরেন্সের জন্য?
400
00:33:59,248 --> 00:34:03,836
যে শহর আমার দিকে মুখ ফিরিয়েছে?
জারজ?
401
00:34:05,587 --> 00:34:06,839
সোডোমাইটের কাছে?
402
00:34:09,466 --> 00:34:12,719
ছোট হলে গিলে ফেলতাম
তোমার যুক্তি, লুক্রেসিয়া,
403
00:34:12,970 --> 00:34:17,850
কিন্তু এই মাসে আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি
যাতে আমার অনুভূতি আমাকে আধিপত্য করে।
404
00:34:21,228 --> 00:34:22,312
এখন ইস্টার।
405
00:34:25,148 --> 00:34:28,527
ফ্লোরেন্স যদি আরেকটা আত্মত্যাগ দাবি করে,
406
00:34:31,238 --> 00:34:33,949
আমি আপনাকে ধার দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
407
00:35:18,535 --> 00:35:22,456
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি এখনও চেষ্টা করছেন
যে mephitic দুর্গন্ধ সঙ্গে বায়ু vitiating.
408
00:35:24,333 --> 00:35:30,172
একটি ভাইস যে Girolamo
আমাকে প্রশ্রয় দেওয়া উপযুক্ত মনে করে।
409
00:35:30,422 --> 00:35:32,007
তিনি একমাত্র নন।
410
00:35:33,634 --> 00:35:37,137
আমি কখনই বুঝতে পারিনি
এই খেলার সাথে আপনার আবেশ।
411
00:35:37,221 --> 00:35:40,974
আমি কল্পনা করি আপনি খেলেছেন...
হাজার হাজার বার
412
00:35:41,683 --> 00:35:47,689
-আর এটা তোমাকে কি এনেছে?
- নিজেকে জানুন, আপনার শত্রুকে জানুন।
413
00:35:48,690 --> 00:35:50,609
এটি একটি নিছক বিনোদন।
414
00:35:50,901 --> 00:35:56,240
সত্যিকারের কৌশলগত আয়ত্ত
এটি জীবনের বালিতে নকল করতে হবে।
415
00:35:58,242 --> 00:36:00,702
- শুভ ইস্টার।
- আসলেই।
416
00:36:01,453 --> 00:36:05,707
কারণ দিনটি শুধু নিয়ে আসে না
খ্রীষ্টের পুনরুত্থান,
417
00:36:05,958 --> 00:36:09,753
কিন্তু ফ্লোরেন্সের পুনরুত্থান
রোমান শাসনের অধীনে।
418
00:36:10,337 --> 00:36:14,633
শীঘ্রই, সমস্ত ইতালীয় রাষ্ট্র
তারা পড়ে যাবে।
419
00:36:15,342 --> 00:36:20,222
এবং তারপর আমি আমার মনোযোগ চালু হবে
ঈশ্বরের প্রকৃত শত্রুর কাছে:
420
00:36:20,931 --> 00:36:22,683
অটোমান সাম্রাজ্য।
421
00:36:24,142 --> 00:36:26,770
এক শেষ ধর্মযুদ্ধ।
422
00:36:27,187 --> 00:36:32,234
একটি গৌরবময় বিজয়
যার জন্য আমি হব...
423
00:36:33,569 --> 00:36:34,778
...পবিত্র।
424
00:36:34,862 --> 00:36:40,242
আপনার ধার্মিকতা অনুশীলন সতর্ক থাকুন
দেখার জন্য মানুষের সামনে,
425
00:36:40,742 --> 00:36:44,913
কারণ তখন আপনার থাকবে না
তোমার পিতার কাছ থেকে পুরস্কার,
426
00:36:45,163 --> 00:36:46,373
যা স্বর্গে আছে।
427
00:36:50,919 --> 00:36:53,547
আমি অবশ্যই... ধন্যবাদ.
428
00:36:54,882 --> 00:36:56,133
কারণ তোমাকে ছাড়া,
429
00:36:56,216 --> 00:36:58,969
আমি কখনই অর্জন করতাম না
আজকের বিজয়।
430
00:36:59,052 --> 00:37:04,433
এবং যে কারণে, সম্ভবত আপনি উচিত
বিনিময়ে আমাকে কিছু অফার করুন।
431
00:37:07,394 --> 00:37:13,150
আমি মনে করি এটা আপনার এবং আমার জন্য সময়
432
00:37:14,902 --> 00:37:16,987
আরেকটা খেলা খেলি।
433
00:37:20,699 --> 00:37:23,911
রাজি না ভাই?
434
00:37:42,679 --> 00:37:44,056
সবকিছু প্রস্তুত?
435
00:37:45,015 --> 00:37:48,227
বাবা ব্যাগনোন এবং মাফেই
তারা বিষ তৈরি করছে।
436
00:37:48,310 --> 00:37:49,603
আর কার্ডিনাল?
437
00:37:49,853 --> 00:37:52,731
খুব বেশি উঁকি দিচ্ছে
পরিকল্পনার এই পরিবর্তন সম্পর্কে আপনাকে বলতে।
438
00:37:52,898 --> 00:37:56,485
আপনি যখন প্রার্থনা করবেন, পুরোহিতরা দেবেন
লোরেঞ্জোকে বিষাক্ত ইউক্যারিস্ট।
439
00:37:56,860 --> 00:37:57,903
কোয়াট্রন।
440
00:37:59,154 --> 00:38:00,489
মেডিসির প্রতি অনুগত।
441
00:38:00,739 --> 00:38:04,660
আমাদের আক্রমণ করলে দেখা হবে
পরকালে লরেঞ্জোর সাথে।
442
00:38:10,082 --> 00:38:13,877
- দা ভিঞ্চির খবর আছে?
- শেষ কথা হল আমি রোমে ছিলাম।
443
00:38:14,753 --> 00:38:16,839
তিনি বারবার আমাদের পরাজিত করেছেন।
444
00:38:18,048 --> 00:38:20,300
আমরা কি অভিনয় করতে পারি
তার হদিস না জেনে?
445
00:38:20,634 --> 00:38:24,471
শান্ত হও, ফ্রান্সেসকো।
এটা ভাল প্রস্তুত করা হয়.
446
00:38:25,639 --> 00:38:27,432
সবকিছু প্রস্তুত.
447
00:38:38,527 --> 00:38:44,449
সিগনোরিনা, তুমি একজন বৃদ্ধকে বিশ্বাস কর
মানব জাতির পরিপূর্ণতায়।
448
00:38:44,533 --> 00:38:46,201
ধন্যবাদ, শিক্ষক.
449
00:38:47,536 --> 00:38:49,663
তোমার কি কষ্ট, ভেনেসা?
450
00:38:51,123 --> 00:38:55,335
আপনি কি Giuliano de Medici দেখেছেন?
আমি তার সাথে কথা বলতে হবে.
451
00:38:56,378 --> 00:38:57,754
আপনি এটা শুনতে হবে.
452
00:39:01,216 --> 00:39:03,427
দ্রুত, কার্ডিনাল আমাদের দেখতে আগে.
453
00:39:04,094 --> 00:39:08,599
নিশ্চিত করুন যে এই হোস্ট হয়
মেডিসি জন্য, এবং শুধুমাত্র মেডিসি.
454
00:39:08,682 --> 00:39:11,393
এবং তারপর আমরা উদযাপন করব
সত্য এই ভর.
455
00:40:07,741 --> 00:40:08,992
শুভ ইস্টার, লরেঞ্জো।
456
00:40:11,453 --> 00:40:12,621
একইভাবে, ফ্রান্সেসকো।
457
00:40:16,583 --> 00:40:18,293
গিউলিয়ানো কোথায়?
458
00:40:18,377 --> 00:40:20,754
নিশ্চয়ই ড্রাগনেটি
এখানে নিয়ে আসে।
459
00:40:24,049 --> 00:40:26,343
আজ আমি কিছুতেই নিশ্চিত নই।
460
00:40:32,099 --> 00:40:34,309
লিও, তুমি কোথায় রাত কাটালে?
461
00:40:34,476 --> 00:40:35,769
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?
462
00:40:37,104 --> 00:40:39,147
একটি শেষ বিদায় দ্বারা ভূতুড়ে.
463
00:40:39,273 --> 00:40:42,609
নৌকা বোঝাই হয়
এবং ক্যাপ্টেন পাল তোলার জন্য উদ্বিগ্ন।
464
00:40:42,776 --> 00:40:45,904
অধৈর্য হুমকি দেয়
আর অপেক্ষা করলে ভাড়া দ্বিগুণ করে।
465
00:40:51,577 --> 00:40:55,122
আসুন কিছু টাকা সঞ্চয় করি।
466
00:40:56,415 --> 00:40:57,499
আর চল যাই।
467
00:40:59,835 --> 00:41:00,878
আপনি কি করছেন?
468
00:41:01,086 --> 00:41:04,006
ট্যারোটের সাথে পরামর্শ করুন
কোথায় ছিলে সারারাত।
469
00:41:04,590 --> 00:41:05,924
গাড়ি।
470
00:41:07,301 --> 00:41:08,468
মুখ নিচে?
471
00:41:08,844 --> 00:41:11,680
অনিয়ন্ত্রিত আবেগ
যা পরাজয়ের দিকে নিয়ে যায়।
472
00:41:11,972 --> 00:41:13,807
যাওয়ার সময়, আমি বলব। চলো।
473
00:41:15,851 --> 00:41:17,352
কি নীরবতা।
474
00:41:20,230 --> 00:41:22,107
ঘণ্টা থেমে গেছে।
475
00:41:23,901 --> 00:41:25,944
গণসংযোগ শুরু হয়েছে।
476
00:42:18,413 --> 00:42:20,999
- যাওয়ার আগে আমাকে কিছু করতে হবে।
- সময় নেই!
477
00:42:21,124 --> 00:42:23,418
বজরা অপেক্ষা করে না।
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
478
00:42:23,502 --> 00:42:25,128
পাতার বই বা অন্য।
479
00:42:25,254 --> 00:42:26,755
আপনি এটি উভয় উপায়ে থাকতে পারে না.
480
00:42:26,880 --> 00:42:30,926
আমি পারব যদি তুমি, যদি তুমি একটা পথ খুঁজে দাও
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত তাকে ধরে রাখতে।
481
00:42:31,009 --> 00:42:34,721
ঠিক আছে? আমি দেরি করব না।
আপনি তাদের বিনোদন, Zo, দয়া করে!
482
00:42:39,643 --> 00:42:43,355
সেই আর্কেনের আরেকটি অর্থ আছে:
একটি হতাশ ট্রিপ।
483
00:42:56,410 --> 00:42:58,036
আপনি কি ঈশ্বরকে ভয় করেন, signora?
484
00:43:00,664 --> 00:43:03,876
জ্ঞানী ভগবানকে ভয় করে এবং ভালোবাসে।
485
00:44:19,201 --> 00:44:22,579
- কি হয়েছে তোমার?
- ভগবান এখানে সহিংসতা অনুমোদন করেন না।
486
00:44:22,829 --> 00:44:25,040
আপনি পবিত্র গণকে অপবিত্র করেছেন।
487
00:44:25,290 --> 00:44:27,084
- তোমার তলোয়ার খাপ!
- পারে না!
488
00:44:27,376 --> 00:44:30,754
আপনার অনুপ্রবেশ বন্ধ করুন!
এ তো আল্লাহর ঘর!
489
00:44:31,213 --> 00:44:34,049
এবং ঈশ্বর সত্য ভালবাসেন!
তাকে কথা বলতে দাও!
490
00:44:35,133 --> 00:44:38,303
পাজিরা আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে।
আমার পরিবার!
491
00:44:39,429 --> 00:44:42,307
তারা নিজেদেরকে রোমের সাথে মিত্র করেছে
এবং তারা সমস্ত ফ্লোরেন্সের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে!
492
00:44:43,267 --> 00:44:46,436
মানুষ আর স্বাধীনতা!
মেডিসিনের মৃত্যু!
493
00:44:55,362 --> 00:44:57,698
চলে যাও। আমাদের মেয়েদের নিরাপদ রাখুন।
494
00:44:57,781 --> 00:45:00,367
তাদের দরজায় পুরুষ আছে,
অন্য উপায় খুঁজে বের করুন.
495
00:45:00,576 --> 00:45:01,660
চলে যাও!
496
00:45:02,870 --> 00:45:04,371
-জিউলিয়ানো !
-লরেঞ্জো !
497
00:45:09,293 --> 00:45:10,586
লরেঞ্জো !
498
00:45:12,045 --> 00:45:13,547
দরজার দিকে!
499
00:45:19,803 --> 00:45:21,763
আপনি আমাদের কারণ বিশ্বাসঘাতকতা?
500
00:45:22,097 --> 00:45:24,349
আপনার কারণ ফ্লোরেন্স বিশ্বাসঘাতকতা.
501
00:45:31,773 --> 00:45:34,526
পালাও, আমার ভদ্রমহিলা!
এ তো তরবারির বিশৃঙ্খলা!
502
00:45:41,074 --> 00:45:42,159
তাদের হত্যা!
503
00:45:52,836 --> 00:45:55,923
ভাই! ভাই!
আপনার পরিবারকে সাহায্য করুন!
504
00:45:57,716 --> 00:46:01,303
রোম আমার পরিবার. আমাকে ক্ষমা করো!
505
00:46:05,682 --> 00:46:06,725
গিউলিয়ানো !
506
00:46:10,187 --> 00:46:11,730
মরে যাও, তুমি মেডিসিন নোংরা!
507
00:46:13,440 --> 00:46:15,150
বউ আর মেয়েরা, চল!
508
00:46:16,568 --> 00:46:17,903
গিউলিয়ানো !
509
00:46:19,238 --> 00:46:20,322
না!
510
00:46:20,697 --> 00:46:21,865
না!
511
00:46:22,199 --> 00:46:23,408
এসো!
512
00:46:29,873 --> 00:46:31,166
দয়া করে...
513
00:46:43,345 --> 00:46:44,388
ক্লারিসা...
514
00:46:45,097 --> 00:46:46,306
দয়া করে!
515
00:46:47,015 --> 00:46:48,308
এসো, এসো!
516
00:46:53,647 --> 00:46:57,192
- আমি মরে যাচ্ছি, ভেনেসা।
- কিন্তু তোমার বংশ বাঁচবে।
517
00:46:57,609 --> 00:46:58,902
আমার মধ্যে.
518
00:47:00,487 --> 00:47:04,074
আপনার ছেলে, গিউলিয়ানোর প্রতি ইঙ্গিত করুন।
519
00:47:11,331 --> 00:47:13,917
ভেনেসা, অনেক দেরি হয়ে গেছে!
ভেনেসা, এটা যেতে দাও!
520
00:47:14,626 --> 00:47:15,836
ছেড়ে দাও!
521
00:47:16,503 --> 00:47:17,754
ভেনেসা !
522
00:47:18,297 --> 00:47:19,965
হ্যাঁ! এসো!
523
00:47:23,093 --> 00:47:24,678
আমার সাথে এসো!
524
00:47:29,349 --> 00:47:31,476
এটা যেতে দাও, প্রিয় কাজিন.
525
00:47:36,607 --> 00:47:39,151
তুমি কি ভাবছো আমি তোমাদের সবাইকে হত্যা করতে পারবো না?
526
00:47:39,735 --> 00:47:41,195
রিয়ারিও...
527
00:47:44,281 --> 00:47:47,951
যদি আপনার সত্যিকারের আনুগত্য
এটা মেডিসির জন্য, ক্যাপ্টেন,
528
00:47:48,827 --> 00:47:52,372
আমি আপনাকে সেগুলি গ্রহণ করার পরামর্শ দিই।
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
529
00:47:52,664 --> 00:47:55,292
- The signora Donati...
- সে রোমের জন্য তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
530
00:47:55,751 --> 00:47:58,212
তাদের আত্মহত্যা করুক, signora.
531
00:47:59,129 --> 00:48:00,297
মেয়েরা...
532
00:48:01,215 --> 00:48:02,674
চলুন!
533
00:48:02,758 --> 00:48:03,967
দৌড়!
534
00:48:12,351 --> 00:48:16,021
আমি এই দিনের জন্য প্রার্থনা করেছি, লরেঞ্জো।
আজ ফ্লোরেন্স আনন্দিত।
535
00:48:35,165 --> 00:48:36,917
মরার আগে লরেঞ্জো,
536
00:48:37,000 --> 00:48:38,919
আমি প্রতিটি শেষ মেডিকে হত্যা করব।
537
00:48:39,294 --> 00:48:43,090
আমি অস্তিত্বের সমস্ত চিহ্ন মুছে দেব
এই পৃথিবীতে আপনার পরিবারের।
538
00:48:46,218 --> 00:48:48,345
অব্যবহৃত সঙ্গে ইস্পাত rusts.
539
00:49:03,777 --> 00:49:05,320
আসুন মেডিসি শেষ করি,
540
00:49:05,571 --> 00:49:07,656
রঙ করুন, এবং সম্ভবত আমরা আপনাকে বাঁচতে দেব।
541
00:49:07,781 --> 00:49:09,950
একটি ফ্লোরেন্স শাসিত
পাজি দ্বারা?
542
00:49:13,120 --> 00:49:15,914
- আমার মনে হয় আমি যুদ্ধ করে মারা যেতে পছন্দ করি।
- যেমন খুশি।
543
00:49:26,675 --> 00:49:28,385
এসো! এসো!
544
00:49:28,802 --> 00:49:30,012
এসো, এসো!
545
00:49:30,804 --> 00:49:32,389
এসো, এসো!
546
00:49:32,514 --> 00:49:33,932
চলো।
547
00:49:42,441 --> 00:49:43,984
আমাদের খুব বেশি বাকি নেই।
548
00:49:44,067 --> 00:49:45,402
দরজা আটকে থাকবে।
549
00:49:45,485 --> 00:49:47,654
Verrocchio তালা নকশা.
550
00:49:53,160 --> 00:49:54,453
গিউলিয়ানো...
551
00:49:54,953 --> 00:49:56,246
আমি কি আমার ভাইকে হারিয়েছি?
552
00:49:59,333 --> 00:50:00,375
এসো!
553
00:50:00,918 --> 00:50:02,294
এসো, এসো!
554
00:50:03,587 --> 00:50:04,755
দা ভিঞ্চি!
555
00:50:05,255 --> 00:50:07,174
আমি এসে শুধু তোমাকেই দেখেছি।
556
00:50:07,883 --> 00:50:09,134
তাদের নামিয়ে নিন!
557
00:50:11,053 --> 00:50:13,180
- আমি জানতাম তুমি আমাদের ছেড়ে যাবে না।
- চুপ কর।
558
00:50:13,597 --> 00:50:14,640
আপনার শক্তি সংরক্ষণ করুন.
559
00:50:15,807 --> 00:50:17,643
দা ভিঞ্চি!
560
00:50:22,523 --> 00:50:24,191
এটা শীঘ্রই শেষ হবে, Lucrezia.
561
00:50:28,111 --> 00:50:29,613
দুঃখিত, লিওনার্দো.
562
00:50:30,572 --> 00:50:33,158
তুমি আমার জীবন রক্ষা করেছ
এবং আমি জানি এটা আপনার খরচ হয়েছে কি.
563
00:50:33,242 --> 00:50:35,452
প্রশংসা সংরক্ষণ করুন
যারা তাদের প্রাপ্য তাদের জন্য।
564
00:50:36,161 --> 00:50:39,581
দুজনের মধ্যে কে তা আমি জানি না
কি ব্যভিচারে তারা তোমাকে কবর দেবে।
565
00:50:39,748 --> 00:50:41,667
আপনি আপনার স্বপ্ন ফ্লোরেন্স পছন্দ.
566
00:50:42,000 --> 00:50:43,669
তুমি আমার ভালোবাসা মেনে নেবে।
567
00:50:44,294 --> 00:50:46,171
এটা অন্তত আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে পারেন.
568
00:50:49,007 --> 00:50:50,259
সেই আংটি...
569
00:50:51,844 --> 00:50:53,470
আমি এই আংটি জানি.
570
00:50:56,807 --> 00:50:57,933
এটা Lucrezia থেকে.
571
00:51:03,146 --> 00:51:06,483
আপনি কি তার সাথে ব্যভিচার করেন নাকি অন্য কিছু?
572
00:51:10,404 --> 00:51:12,155
আপনি যে কাজ শুরু করেছেন তা শেষ করুন
573
00:51:12,239 --> 00:51:15,784
অথবা আমি শপথ করছি যে আমি যদি বেঁচে থাকি,
574
00:51:16,034 --> 00:51:17,953
আমি তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলব।
575
00:51:19,162 --> 00:51:22,332
ঈশ্বরের প্রতিশোধ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!